首頁  »  國際新聞翻譯

國際新聞翻譯

    美聯儲狠招難阻美股又雙叒熔斷,下一步還會發生什么?

  •  

    環球網

    發布時間:03-1713:06環球網官方帳號

    【來源:新華社】

    3月16日,交易員在美國紐約證券交易所工作。新華社/法新

    為應對新冠肺炎疫情對經濟的沖擊,美聯儲15日宣布緊急下調基準利率1個百分點并再度啟動量化寬松措施,但金融市場并未給予積極回應。紐約股市16日開盤暴跌并再次觸發熔斷機制,重啟交易后跌幅擴大,收盤時三大股指跌幅均超過11%。

    截至當天收盤,道瓊斯工業平均指數下跌2997.10點,跌幅為12.93%。標準普爾500種股票指數下跌324.89點,跌幅為11.98%。納斯達克綜合指數則下跌了970.28點,跌幅為12.32%。

    市場反應再次表明,真正能夠緩解市場擔憂的是疫情控制的積極措施和進展,而不是美聯儲大水漫灌式的降息和量化寬松。

    美聯儲15日宣布,將聯邦基金利率目標區間下調1個百分點到0%至0.25%之間,并啟動7000億美元量化寬松計劃。除此之外,美聯儲還宣布將從3月26日起將存款準備金率下調至零。同時,從3月16日起將一級信貸利率下調150個基點至0.25%,以滿足家庭和企業信貸需求。

    3月16日,交易員在美國紐約證券交易所工作。新華社/法新

    瑞銀集團財富管理全球首席投資官馬克·黑費爾說,今后幾周,市場關注點將聚焦在發達市場控制疫情的進展、緩解疫情對經濟沖擊的措施等方面,市場需要疫情不會致使企業大范圍破產的信號。

    美國銀行全球研究部表示,美聯儲的措施應該有助于阻止市場上一些恐慌情緒的產生,但這只是開始,應對疫情需要財政和貨幣政策方面協調有力的行動。

    該機構還表示,美聯儲并沒有采取措施應對商業票據和大額存單市場的壓力,預計在采取相應措施之前,無擔保融資壓力將繼續。

    3月16日,交易員在美國紐約證券交易所工作。新華社/法新

    美國銀行認為,由于商業大范圍停業,很多家庭進入隔離狀態,美聯儲的措施不會使美國經濟停止走弱。盡管美國第二季度經濟將出現負增長已在預料之中,但經濟活動收縮可能比預期更嚴重,持續時間也可能更長。

    紐約聯邦儲備銀行16日公布的數據顯示,3月份紐約州制造業景氣指數為-21.5,大幅低于市場預期的4.8和2月份的12.9,創下該指數歷史最低值,顯示出疫情開始對美國經濟帶來沖擊。

    宏觀經濟研究機構MRB合伙公司表示,公共健康領域應對疫情的措施會造成經濟增長短期大幅下滑,但如果能有效遏制疫情擴散,預計疫情應對措施和低油價帶來的沖擊最終并不會終結經濟周期。

國際新聞翻譯 相關主題

推薦關注

  • 點擊 查看新浪官方微博 新浪官方微博
  • 點擊 查看新浪官方博客 新浪官方微博
  • 翻譯咨詢

    • 翻譯客服翻譯一部:
    • 翻譯客服翻譯二部:
    • 翻譯客服大客戶部:
    • 翻譯客服同傳設備:

    譯員咨詢

    • 譯員招聘招聘HR:
    • 譯員招聘售后服務:

    新浪關注

    陕西体彩十一选五一定牛前一